State of New Mexico        

 First Judicial District Court            

                 Santa Fe, Rio Arriba & Los Alamos Counties

MISSION

The mission of the First Judicial District Court is to provide access to Justice, resolve disputes justly and timely, and to maintain accurate records of legal proceedings that affect the rights and legal status of the parties in order to independently protect the rights and liberties guaranteed by the constitutions of the State of New Mexico and the United States of America.

NUESTRO OBJETIVO

El objetivo del Tribunal del Primer Distrito Judicial es proveer acceso a la justicia, resolver disputas en forma justa y con prontitud, así como registrar con exactitud los procesos jurídicos que afectan los derechos y la condición jurídica de las partes, con el fin de proteger independientemente los derechos y las libertades que garantizan tanto la Constitución del Estado de Nuevo México como la Constitución de los Estados Unidos de América.

jurisdiction

The First Judicial District Court is a court of general jurisdiction and holds jury trials.  This court hears the following types of cases:  Tort contract, real property rights, estate.  Exclusive domestic relations, mental health, appeals for administrative agencies and lower courts, miscellaneous civil jurisdiction;  Misdemeanor.  Exclusive criminal appeals jurisdiction;  Exclusive juvenile jurisdiction.

JURISDICCIÓN

El Tribunal del Primer Distrito Judicial es un tribunal de jurisdicción general y en el cual se celebran juicios por jurado. En este Tribunal se ven los siguientes tipos de casos:

Actos ilícitos civiles, derechos de bienes raíces y caudal hereditario; jurisdicción exclusiva de casos de relaciones familiares, salud mental, apelaciones para organismos administrativos y tribunales de primera instancia y misceláneos civiles; delitos menores; jurisdicción exclusiva de apelaciones penales; jurisdicción exclusiva de casos juveniles.